lundi 3 juin 2013

La brocante à Carouge (Flea market in Carouge)


Dimanche matin, nous sommes allés faire un saut à la brocante de Carouge; ambiance ensoleillée et tranquille avec une trentaine d'exposants/vendeurs et une jolie sélection d'objets plus ou moins rares et plus ou moins chers mais toujours bien présentés. J'aime chiner pour le plaisir de flâner ou d' acquérir des accessoires/objets que je ne retrouverai pas chez monsieur/madame "Tout-le-monde".
Il m'est également agréable d’offrir une deuxième ou troisième vie à ces petites choses qui occupent l'espace de mon intérieur et qui en font la spécificité plutôt que de systématiquement opter pour du neuf.

La brocante de Carouge est donc une bonne adresse pour celles et ceux qui souhaitent surfer sur la vague du "vintage" ou ramener un souvenir atypique de Genève!

*Les enfants qui bien souvent détestent les sorties "shopping" ont ici une toute autre approche et découvrent les objets d'autrefois; Pourquoi pas craquer pour un sac de billes à 1 Franc.



Sunday morning, we have been at the little flea market of Carouge (Geneva). The atmosphere was warm and quiet. We found about 30 vendors and a very nice selection of well refurbish old pieces and charming vintage accessories, all very well presented. The “Brocante of Carouge” is the place for those who like to give a second or third life to old things and don’t systematically go for newly released (and made in China) accessories. It is also a good approach to make sure you don’t buy the exact same item that your friends and neighbors and to keep your specificity. The kids enjoy discovering the old way of living and this kind of shopping. This place is also a good way of getting a nice and different souvenir from Geneva and to end the morning at the next terrace sharing a cup of “café”.



Le premier Dimanche de chaque mois (de Mars à Novembre), place du marché à Carouge/First Sunday of every month (from Marsh to November) at the place du marché


Belle journée,
L§F

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire